YOU SAID:

They breed quickly down there in the dark, but perhaps we can slay them even faster

INTO JAPANESE

彼らは暗闇の中でそこに素早く繁殖しますが、おそらくもっと速く殺すことができます

BACK INTO ENGLISH

They breed quickly there in the dark, but perhaps you can kill it faster

INTO JAPANESE

彼らは暗闇の中ですぐに繁殖しますが、おそらくあなたはそれをより早く殺すことができます

BACK INTO ENGLISH

They breed immediately in the dark, but perhaps you can kill it faster

INTO JAPANESE

彼らは、暗闇の中ですぐに繁殖が、おそらくあなたはより速くそれを殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They breed immediately in the dark, but perhaps you can kill it faster.

INTO JAPANESE

彼らはすぐに暗闇の中で繁殖するが、おそらくあなたはそれをより早く殺すことができる。

BACK INTO ENGLISH

They will soon breed in the dark, but perhaps you can kill it faster.

INTO JAPANESE

彼らはすぐに暗闇の中で繁殖するでしょうが、おそらくあなたはそれをより早く殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They will breed in the dark soon, but perhaps you can kill it faster.

INTO JAPANESE

彼らはすぐに暗闇の中で繁殖しますが、おそらくあなたはそれをより早く殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They will soon breed in the dark, but perhaps you can kill it faster.

INTO JAPANESE

彼らはすぐに、暗闇の中で繁殖が、おそらくあなたはより速くそれを殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They quickly breed in the dark, but perhaps you can kill it faster.

INTO JAPANESE

彼らはすぐに暗闇の中で繁殖しますが、おそらくあなたはそれをより早く殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They breed in the dark now, but perhaps you can kill it faster.

INTO JAPANESE

彼らは今、暗闇の中で繁殖が、おそらくあなたはより速くそれを殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They are now in the dark breeding, probably you could kill it faster.

INTO JAPANESE

彼らは今、暗い繁殖にあります、おそらくあなたはそれをより早く殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They are now in dark breeding, perhaps you can kill it faster.

INTO JAPANESE

真理が訪れた時，それを虚偽としたので，かれらは混乱状態に陥った。

BACK INTO ENGLISH

Aye! they belie the truth when it cometh Unto them; wherefore they are in an affair confused.

INTO JAPANESE

真理が訪れた時，それを虚偽としたので，かれらは混乱状態に陥った。

BACK INTO ENGLISH

Aye! they belie the truth when it cometh Unto them; wherefore they are in an affair confused.