YOU SAID:

They breached the sides of their cage in an instant, all chittering at once in some alien language. They ripped through the plate glass window of the sealed experiment chamber and swarmed away through the site, demolishing the walls that got in their way. Everett stared after them.

INTO JAPANESE

彼らは一瞬でケージの側面を破り、すべてのエイリアンの言葉で一度にキタキタキ。彼らは密閉された実験室の板ガラスの窓を引き裂き、現場を通って群がり、邪魔になった壁を取り壊しました。エベレットは彼らの後を見つめた。

BACK INTO ENGLISH

They break the side of the cage in an instant and kitakitaki at once in all the alien words. They tore through the flat glass windows of the sealed laboratory, swarmed through the site, demolished the walls that got in the way. Everett stared after them.

INTO JAPANESE

彼らは一瞬でケージの側面を壊し、すべてのエイリアンの言葉で一度に北木。彼らは密閉された実験室の平らなガラス窓を引き裂き、現場に群がり、邪魔になった壁を取り壊しました。エベレットは彼らの後を見つめた。

BACK INTO ENGLISH

North trees at once with all the alien words, they break the side of the cage in an instant. They tore through the flat glass windows of the sealed laboratory, swarmed to the scene and demolished the walls that got in the way. Everett stared after them.

INTO JAPANESE

すべてのエイリアンの言葉で一度に北の木は、彼らは一瞬でケージの側面を壊します。彼らは密閉された実験室の平らなガラス窓を引き裂き、現場に群がり、邪魔になった壁を取り壊しました。エベレットは彼らの後を見つめた。

BACK INTO ENGLISH

In all the alien words the northern trees at once, they break the side of the cage in an instant. They tore through the flat glass windows of the sealed laboratory, swarmed to the scene and demolished the walls that got in the way. Everett stared after them.

INTO JAPANESE

すべてのエイリアンの言葉で一度に北の木は、彼らは一瞬でケージの側面を破ります。彼らは密閉された実験室の平らなガラス窓を引き裂き、現場に群がり、邪魔になった壁を取り壊しました。エベレットは彼らの後を見つめた。

BACK INTO ENGLISH

In all the alien words the northern trees at once, they break the side of the cage in an instant. They tore through the flat glass windows of the sealed laboratory, swarmed to the scene and demolished the walls that got in the way. Everett stared after them.