YOU SAID:

They better not be expecting us to give money because I gave at church last Sunday, and I’m pretty sure it all goes to the same God.

INTO JAPANESE

私が先週の日曜日に教会でお金を贈ったので、彼らは私たちにお金を贈ることを期待していない方が良いでしょう。そして、私はそれがすべて同じ神に帰属することを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Since I gave money to the church last Sunday, it would be better if they didn't expect us to give money. And I am sure that it all belongs to the same God.

INTO JAPANESE

先週の日曜日に私は教会にお金を贈ったので、彼らは私たちがお金を贈るとは思っていなかったほうがいいでしょう。そして、私はそれがすべて同じ神のものであることを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I gave money to the church last Sunday, so they'd better not have thought we would give money. And I'm sure it's all from the same God.

INTO JAPANESE

私は先週の日曜日に教会にお金を渡したので、彼らは私たちがお金を与えるとは思っていなかったほうがよい。そして、それはすべて同じ神からのものだと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I gave the money to the church last Sunday, so they had better not have thought we would give the money. And I'm sure it's all from the same God.

INTO JAPANESE

私は先週の日曜日に教会にお金を渡したので、彼らは私たちがお金を渡すとは思っていなかったほうがよかった。そして、それはすべて同じ神からのものだと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I gave the money to the church last Sunday, so they had better not have thought we would give the money. And I'm sure it's all from the same God.