YOU SAID:

They'd be silly not to have approached him, given Renault's recent successes, but the man himself says there's no substance to it.

INTO JAPANESE

ルノーの最近の成功を考えると、彼らは彼に近づかなかったのはばかげているだろうが、男性自身はそれに実体がないと言う。

BACK INTO ENGLISH

Given Renault's recent success, it would be ridiculous that they didn't approach him, but men themselves say it has no substance.

INTO JAPANESE

ルノーの最近の成功を考えると、彼らが彼に近づかなかったのはばかげているが、男性自身はそれが物質を持っていないと言う。

BACK INTO ENGLISH

Given Renault's recent success, it's ridiculous that they didn't get close to him, but men themselves say it doesn't have any substance.

INTO JAPANESE

ルノーの最近の成功を考えると、彼らが彼に近づいていなかったのはばかげているが、男性自身はそれが何の物質も持っていないと言う。

BACK INTO ENGLISH

Given Renault's recent success, it's ridiculous that they weren't approaching him, but men themselves say it has no substance.

INTO JAPANESE

ルノーの最近の成功を考えると、彼らが彼に近づいていなかったのはばかげているが、男性自身はそれが物質を持っていないと言う。

BACK INTO ENGLISH

Given Renault's recent success, it's ridiculous that they weren't approaching him, but men themselves say it doesn't have any substance.

INTO JAPANESE

ルノーの最近の成功を考えると、彼らが彼に近づいていなかったのはばかげているが、男性自身はそれが何の物質も持っていないと言う。

BACK INTO ENGLISH

Given Renault's recent success, it's ridiculous that they weren't approaching him, but men themselves say it has no substance.

INTO JAPANESE

ルノーの最近の成功を考えると、彼らが彼に近づいていなかったのはばかげているが、男性自身はそれが物質を持っていないと言う。

BACK INTO ENGLISH

Given Renault's recent success, it's ridiculous that they weren't approaching him, but men themselves say it doesn't have any substance.