YOU SAID:

They art wrath, barbarus, without clemency. But thou, thou shalt be woefuller. Wrench and sunder, until it is fulfileth!

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、野蛮人であり、慈悲はない。だが汝は、汝はもっと悲惨なことになる。それが満たされるまで、引き裂き、引き裂くのだ！

BACK INTO ENGLISH

They are raging, they are savages, they have no mercy: but thou, thou art the more wretched: tear and tear until thou art filled!

INTO JAPANESE

彼らは激怒し、野蛮で、慈悲はない。だが、汝はもっと惨めだ。満たされるまで引き裂き、引き裂け。

BACK INTO ENGLISH

They are furious, savage and merciless, but thou art more pitiful. Tear and tear until thou art filled.

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、野蛮で無慈悲だが、汝はもっと哀れだ。満たされるまで引き裂き続けよ。

BACK INTO ENGLISH

They are angry, savage and merciless, but you are more pitiful. Keep tearing until you are satisfied.

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、残忍で無慈悲だが、あなたはもっと哀れだ。満足するまで引き裂き続けなさい。

BACK INTO ENGLISH

They are angry, cruel and merciless, but you are more pitiful. Keep tearing them apart until you are satisfied.

INTO JAPANESE

彼らは怒りっぽく、残酷で、情け容赦ないが、あなたはもっと哀れだ。満足するまで彼らを引き裂き続けなさい。

BACK INTO ENGLISH

They are angry, cruel and merciless, but you are more pitiful. Keep tearing them apart until you are satisfied.