YOU SAID:

They art wrath, barbarous, without clemency. But thou, thou shalt be woefuller. Wrench & sunder til fulfilleth! Gainst all the evils of Jigoku, all of man's sins made manifest, unto them shalt thou beset. Wrench & sunder til fulfilleth!

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、野蛮で、慈悲はない。だが汝はもっと悲惨な者となるだろう。果てるまで引き裂き、引き裂け！地獄のあらゆる悪、顕現した人間の罪のすべてに対して、汝は彼らを攻撃するだろう。果てるまで引き裂き、引き裂け！

BACK INTO ENGLISH

They are furious, savage and merciless. But thou shalt be the more wretched. Tear and tear until thou art finished! For all the evil of hell, for all the sin of man manifested, thou shalt attack them. Tear and tear until thou art finished!

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、残忍で、無慈悲だ。だが汝はもっと惨めになるだろう。引き裂いて引き裂いて、汝が終わるまで！地獄のあらゆる悪、顕在化した人間のあらゆる罪のために、汝は彼らを攻撃するだろう。引き裂いて引き裂いて、汝が終わるまで！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, cruel, merciless. But thou shalt be more miserable. Tear and tear until thou art finished! For all the evils of hell, for all the sins of man manifested thou shalt attack them. Tear and tear until thou art finished!

INTO JAPANESE

彼らは怒り、残酷で、無慈悲だ。だが汝はもっと惨めになるだろう。引き裂いて引き裂き、汝が終わるまで！地獄のあらゆる悪、顕在化した人間のあらゆる罪に対して、汝は彼らを攻撃するだろう。引き裂いて引き裂き、汝が終わるまで！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, cruel, merciless. But thou shalt be more miserable. Tear and tear, until thou art finished! For all the evil of hell, for all the sins of man manifested, thou shalt attack them. Tear and tear, until thou art finished!

INTO JAPANESE

彼らは怒り、残酷で、無慈悲だ。だが汝はもっと惨めになるだろう。引き裂いて引き裂き、汝が終わるまで！地獄のあらゆる悪、顕在化した人間のあらゆる罪に対して、汝は彼らを攻撃するだろう。引き裂いて引き裂き、汝が終わるまで！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, cruel, merciless. But thou shalt be more miserable. Tear and tear, until thou art finished! For all the evil of hell, for all the sins of man manifested, thou shalt attack them. Tear and tear, until thou art finished!