YOU SAID:

They aren't coming today. There was a schedule mix up. They aren't coming until tomorrow

INTO JAPANESE

彼らは今日来ない。スケジュールのミックスがありました。彼らは明日まで来ていない

BACK INTO ENGLISH

They will not come today. There was a mix of the schedule. They have not come until tomorrow

INTO JAPANESE

彼らは今日来ないだろう。スケジュールの組み合わせがありました。彼らは明日まで来ていない

BACK INTO ENGLISH

They will not come today. There was a combination of schedules. They have not come until tomorrow

INTO JAPANESE

彼らは今日来ないだろう。スケジュールの組み合わせがありました。彼らは明日まで来ていない

BACK INTO ENGLISH

They will not come today. There was a combination of schedules. They have not come until tomorrow