YOU SAID:

They are the coward elite, never compete, always retreat, FRENCH DIVISION! Already dead, bled on their bed, won in their head!

INTO JAPANESE

彼らは臆病なエリートで、決して競争せず、常に後退する、フランス師団だ！ すでに死んでおり、ベッドで血を流し、頭の中では勝利している！

BACK INTO ENGLISH

They are the cowardly elite, never competing, always retreating, the French division! Already dead, bleeding in their beds, victorious in their minds!

INTO JAPANESE

彼らは臆病なエリートで、決して競争せず、常に後退しているフランス軍団だ！ すでに死んでおり、ベッドで血を流し、心の中では勝利を確信している！

BACK INTO ENGLISH

They are the cowardly elite, the French legions that never compete and always retreat! Already dead, bleeding in their beds, and confident in their hearts of victory!

INTO JAPANESE

彼らは臆病なエリートであり、決して競争せず常に撤退するフランス軍団だ！ すでに死んでおり、ベッドで血を流しながらも、心の中では勝利を確信している！

BACK INTO ENGLISH

They are the cowardly elite, the French legions that never compete and always retreat! Already dead and bleeding in their beds, but in their hearts convinced of victory!

INTO JAPANESE

彼らは臆病なエリートであり、決して競争せず常に撤退するフランス軍団です。すでにベッドで死んで血を流していますが、心の中では勝利を確信しています。

BACK INTO ENGLISH

They are the cowardly elite, the French legions that never compete and always retreat, already dead and bleeding in their beds, but in their hearts convinced of victory.

INTO JAPANESE

彼らは臆病なエリートであり、決して競争せず常に撤退するフランス軍団であり、ベッドですでに死んで血を流しているが、心の中では勝利を確信している。

BACK INTO ENGLISH

They are the cowardly elite, the French legions that never compete and always retreat, already dead and bleeding in their beds, but in their hearts convinced of victory.