YOU SAID:

They are sweet, sweet. The horn was tootted and the horn was blown to make a noise so that the number of people in the air was limited; and the Lord has given me permission to do so

INTO JAPANESE

彼らはとても甘い。ラッパが鳴らされ、ラッパが吹かれて音を立てたので、空中にいる人の数は制限されました。そして主は私にそうすることを許可しました

BACK INTO ENGLISH

They are so sweet. The trumpet was sounded, the trumpet was blown and made a sound, so that the number of those in the air was limited. And the Lord allowed me to do so.

INTO JAPANESE

彼らはとても優しい。ラッパが鳴らされ、ラッパが吹かれて音が鳴ったので、空中にいる者の数は制限されました。そして主は私にそうすることをお許しになりました。

BACK INTO ENGLISH

They are so sweet. The trumpet was blown, the trumpet was blown, the sound was made, so that the number of those in the air was limited. And the Lord allowed me to do so.

INTO JAPANESE

彼らはとても優しい。ラッパが吹かれ、ラッパが吹かれ、音が鳴らされ、空中にいる者の数が制限された。そして主は私にそうすることをお許しになった。

BACK INTO ENGLISH

They are so sweet. The trumpet was blown, the trumpet was blown, the sound was made, the number of those in the air was limited, and the Lord allowed me to do so.

INTO JAPANESE

彼らはとても優しい。ラッパが吹かれ、ラッパが吹かれ、音が鳴り、空中にいる者の数は限られていましたが、主は私にそうすることをお許しになりました。

BACK INTO ENGLISH

They are so sweet. The trumpet was blown, the trumpet was blown, the sound was made, and there were only a limited number of them in the air, but the Lord allowed me to do so.

INTO JAPANESE

とても優しい声です。ラッパが吹かれ、ラッパが吹かれ、音が鳴り、空中に浮かぶ声は限られた数だけでしたが、主は私にそうすることをお許しになりました。

BACK INTO ENGLISH

It's a very sweet voice, the trumpet blows, the trumpet blows, the sound, there's only a limited number of voices in the air, but the Lord allowed me to do it.

INTO JAPANESE

それはとても甘い声です。トランペットが吹かれ、トランペットが吹かれ、その音、空中に響く声の数は限られていますが、主は私にそれを許してくださいました。

BACK INTO ENGLISH

It is such a sweet voice. The trumpet is blown, the trumpet is blown, the sound, the voice in the air, there are only so many of them, but the Lord has allowed me to have it.

INTO JAPANESE

それはとても優しい声です。トランペットが吹かれ、トランペットが吹かれ、その音、空中に響く声、そんなものはほんのわずかしかありませんが、主は私にそれを与えてくださいました。

BACK INTO ENGLISH

It's a very sweet voice. A trumpet blows, a trumpet blows, that sound, that voice in the air, there's only a few like that, but the Lord gave it to me.

INTO JAPANESE

それはとても優しい声です。トランペットが吹かれる、トランペットが吹かれる、その音、空中に響くその声、そのようなものはほんのわずかしかありませんが、主が私に与えてくださったのです。

BACK INTO ENGLISH

It's a very sweet voice. A trumpet blows, a trumpet blows, that sound, that voice in the air, there are very few like it, but the Lord has given it to me.

INTO JAPANESE

それはとても優しい声です。トランペットが吹かれる、トランペットが吹かれる、その音、空中に響くその声、それに似たものはほとんどありませんが、主が私にそれを与えてくださったのです。

BACK INTO ENGLISH

It's a very sweet voice. A trumpet blows, a trumpet blows, that sound, that voice in the air, there's very little else quite like it, but the Lord has given it to me.

INTO JAPANESE

それはとても優しい声です。トランペットが吹かれる、トランペットが吹かれる、その音、空中に響くその声、これに似たものはほとんどありませんが、主が私にそれを与えてくださったのです。

BACK INTO ENGLISH

It's a very sweet voice. A trumpet blows, a trumpet blows, that sound, that voice in the air, there's very little else quite like it, but the Lord has given it to me.