YOU SAID:

they are standing in the garden, Alexander by Eliza's side, she takes his hand, it's quiet uptown. forgiveness, can you imagine, forgiveness, can you imagine?

INTO JAPANESE

彼らは庭に立っている、アレキサンダーエリザの側で、彼女は彼の手を取る、それは静かなアップタウンです。許して、想像することができます、許して、あなたは想像できますか？

BACK INTO ENGLISH

They are on the side of the stand in the garden, Alexander Eliza, she takes his hand, it's a quiet Uptown. You can imagine, forgive me, forgive me, can you imagine?

INTO JAPANESE

彼らは庭のスタンドの側にあります、アレクサンダーエリザ、彼女は彼の手を取る、それは静かなアップタウンです。あなたは想像することができます、私を許し、私を許して、あなたは想像できますか？

BACK INTO ENGLISH

They are on the side of the stand in the garden, it is a quiet Uptown Alexander Eliza, she takes his hand. You can imagine, I forgive you, excuse me, can you imagine?

INTO JAPANESE

彼らは庭のスタンドの側にあります、それは静かなアップタウンアレクサンダーエリザです、彼女は彼の手を取る。あなたは想像することができます、私はあなたを許して、私を許して、あなたは想像できますか？

BACK INTO ENGLISH

They are on the side of the stand in the garden, it is a quiet uptownalexandereliza, she takes his hand. You can imagine, I forgive you, excuse me, can you imagine?

INTO JAPANESE

庭でスタンド側にいるという、静かな uptownalexandereliza は、彼女は彼の手を取る。すみませんが、あなたが想像することができます、あなたを許して、あなたが想像することができます?

BACK INTO ENGLISH

Quiet uptownalexandereliza that she is on the stand side in the garden, she takes his hand. I'm sorry, but you can imagine, forgive you, can you imagine?

INTO JAPANESE

彼女は庭でスタンド側にある静かな uptownalexandereliza、彼女は彼の手を取る。私、申し訳ありませんが、あなたが想像することができますはあなたを許すあなたが想像することができますか。

BACK INTO ENGLISH

She is quiet uptownalexandereliza garden is on the stand, she takes his hand. Can you imagine me, sorry, but can you forgive you can imagine.

INTO JAPANESE

彼女は静かな uptownalexandereliza ガーデン スタンドに、彼女は彼の手を取る。あなたは私を想像することができます申し訳ありませんが、あなたはあなたを許すことが想像できます。

BACK INTO ENGLISH

She takes her hand to a quiet uptownalexandereliza garden stand. Sorry you can imagine me, but you can imagine forgiving you.

INTO JAPANESE

彼女は静かな上向きのエキスパート・ガーデン・スタンドに手を取ります。申し訳ありませんが、私を想像することができますが、あなたはあなたを許して想像することができます。

BACK INTO ENGLISH

She takes a hand up expert garden stand quiet. Sorry, I imagine that you can, but you'll forgive you, imagine that.

INTO JAPANESE

彼女は専門家庭を際立たせる静かな手を取る。申し訳ありませんが、私は想像することができます、しかし、あなたはあなたを許すでしょう、想像すること。

BACK INTO ENGLISH

We're sorry!

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、

BACK INTO ENGLISH

We're sorry!