YOU SAID:

They are my space marines and they shall know no fear.

INTO JAPANESE

彼らは私の宇宙海兵隊であり、彼らは恐怖知っているものとします。

BACK INTO ENGLISH

They are in my Space Marines, they shall know fear.

INTO JAPANESE

彼らは、私の宇宙海兵隊、彼らは知っているものと恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

They fear what they know and my Space Marines, they are.

INTO JAPANESE

彼らは彼らが知っている恐怖、私の宇宙海兵隊。

BACK INTO ENGLISH

They fear that they know, my Space Marines;

INTO JAPANESE

彼らは、彼らが知っている、私の宇宙海兵隊の恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

They fear, I know they are Space Marines.

INTO JAPANESE

彼らは、私は、彼らは宇宙海兵隊知っている恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

They know Space Marines, they fear.

INTO JAPANESE

彼らは宇宙海兵隊を知っていると彼らは恐れています。

BACK INTO ENGLISH

They are afraid and they know the Space Marines.

INTO JAPANESE

彼らが恐れているし、彼らは宇宙海兵隊を知っています。

BACK INTO ENGLISH

They know the Space Marines, and they're afraid.

INTO JAPANESE

彼らは宇宙海兵隊を知っているし、彼らは恐れています。

BACK INTO ENGLISH

And they know the Space Marines, they are afraid.

INTO JAPANESE

そして彼らは、彼らは恐れている宇宙海兵隊を知っています。

BACK INTO ENGLISH

And they know they are afraid of Space Marines.

INTO JAPANESE

そして彼らは宇宙海兵隊を恐れている知っています。

BACK INTO ENGLISH

And they are afraid the Space Marines are known.

INTO JAPANESE

恐れて宇宙海兵隊が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Fear of the known Space Marines.

INTO JAPANESE

既知の宇宙海兵隊の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Known Space Marines fear.

INTO JAPANESE

既知の宇宙海兵隊の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Known Space Marines fear.