YOU SAID:
They are inside. They watch your movements through the windows. I'm lucky I escaped without drawing their attention.
INTO JAPANESE
彼らは中にいます。彼らは窓を通してあなたの動きを監視しています。彼らの注意を引かずに逃げられたのは幸運だった。
BACK INTO ENGLISH
they are inside. They are monitoring your movements through the windows. I was lucky to escape without attracting their attention.
INTO JAPANESE
彼らは中にいます。彼らは窓を通してあなたの動きを監視しています。彼らの注意を引かずに逃げられたのは幸運でした。
BACK INTO ENGLISH
they are inside. They are monitoring your movements through the windows. I was lucky to escape without attracting their attention.
That didn't even make that much sense in English.
