YOU SAID:

They are grotesque bodies/systems — never finished, ever-morphing, unstable, and porous.

INTO JAPANESE

グロテスクな体/システム-決して終了、これまでモーフィング、不安定に、多孔質。

BACK INTO ENGLISH

Grotesque body / system-never finished, ever morphing, unstable, porous.

INTO JAPANESE

グロテスクな体/システムは完成した、今までモーフィング、不安定、多孔質。

BACK INTO ENGLISH

Grotesque body / system is ever completed, morphing, unstable, porous.

INTO JAPANESE

グロテスクな体/システムは、これまで完成した、モーフィング、不安定、多孔質。

BACK INTO ENGLISH

Structures are grotesque, morphing completed so far, instability, porous.

INTO JAPANESE

構造は、グロテスクな不安定性、多孔質のこれまでのところ、完成品モーフィングします。

BACK INTO ENGLISH

The instability of a grotesque, porous so far completed the morphing.

INTO JAPANESE

グロテスクな多孔質の不安定性は、モーフィングところ完了。

BACK INTO ENGLISH

Instability of a porous grotesque, morphing and when completed.

INTO JAPANESE

多孔質グロテスクの不安定性モーフィングと完了します。

BACK INTO ENGLISH

Instability of morphing grotesquely porous and completes.

INTO JAPANESE

モーフィング グロテスク多孔質の不安定性と完了します。

BACK INTO ENGLISH

Instability of a morphing grotesquely porous and completes.

INTO JAPANESE

モーフィング グロテスク多孔質の不安定性と完了します。

BACK INTO ENGLISH

Instability of a morphing grotesquely porous and completes.