YOU SAID:

They are escorting miss Dora Standpipe. Dear, rich Dora Standpipe! HOW I LOVE HER--father's money

INTO JAPANESE

彼らはミスドラスタンドパイプを護衛しています。親愛なる、豊かなドラスタンドパイプ!私は彼女を愛する方法 - 父親のお金

BACK INTO ENGLISH

They're escorting Miss Dora Stand Pipe. Dear, Rich Dora Stand Pipe!

INTO JAPANESE

彼らはミスドラスタンドパイプを護衛しています。親愛なる、リッチドラスタンドパイプ!

BACK INTO ENGLISH

They're escorting Miss Dora Stand Pipe. Dear Rich Dora Stand Pipe!

INTO JAPANESE

彼らはミスドラスタンドパイプを護衛しています。親愛なるリッチドラスタンドパイプ!

BACK INTO ENGLISH

They're escorting Miss Dora Stand Pipe. Dear Rich Dora Stand Pipe!