YOU SAID:

They are destroying our dealership and our lives to make anew too far from here.

INTO JAPANESE

彼らは我々 のディーラー、改めてここからあまり遠くに私たちの生活を破壊しています。

BACK INTO ENGLISH

They are our dealers, again from here so far in our lives are destroying.

INTO JAPANESE

ここでこれまで私たちの生活を破壊しているからもう一度、私たちのディーラーです。

BACK INTO ENGLISH

Once again, our dealers is from here so far have destroyed our lives.

INTO JAPANESE

もう一度、私たちのディーラーからはここで、これまで私たちの生活を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, from our dealers here, destroyed our lives so far.

INTO JAPANESE

もう一度、ここに私たちのディーラーから、これまでのところ私たちの生活を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, here destroyed our lives far from our dealers.

INTO JAPANESE

もう一度、ここで我々 のディーラーから私たちの生活を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, destroyed our lives from our dealers here.

INTO JAPANESE

もう一度、私たちのディーラーがここから私たちの生活を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, our dealers are destroyed our lives from here.

INTO JAPANESE

私たちのディーラーが破壊されるもう一度、ここから私たちの生活。

BACK INTO ENGLISH

Our dealers are destroyed once again, here's our lives.

INTO JAPANESE

ここでは、私たちの生活、私たちのディーラーが再び破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

Here, our lives, our dealers are again destroyed.

INTO JAPANESE

ここでは、私たちの生活、私たちのディーラーは再度破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Here, our lives, our dealer was destroyed again.

INTO JAPANESE

ここでは、私たちの生活、私たちのディーラーは再度破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Here, our lives, our dealer was destroyed again.