YOU SAID:

They are cursed to float forever, deep in the swirling blackness, far beyond the light's reach.

INTO JAPANESE

彼らは、光の範囲をはるかに超えて、渦巻く暗闇の奥深くに永遠に float 型に呪われます。

BACK INTO ENGLISH

They are far beyond the range of light, deep in the swirling darkness to float will be cursed forever.

INTO JAPANESE

彼らはライトの範囲をはるかに超えて、フロートに渦巻く暗闇の奥深くは永遠に呪われます。

BACK INTO ENGLISH

They far beyond the range of the light, the deep dark swirling float will be cursed forever.

INTO JAPANESE

それらライトの範囲をはるかに超えて濃い旋回フロートを永遠に呪われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They will be cursed forever dark swirling float, far beyond the range of the light.

INTO JAPANESE

彼らは、光の範囲をはるかに超えて呪われた永遠に暗い旋回浮動小数になります。

BACK INTO ENGLISH

Cursed, they are far beyond the range of light becomes a dark swirling float forever.

INTO JAPANESE

はるか向こう、呪われているライトの範囲永遠に暗い旋回 float になります。

BACK INTO ENGLISH

Range of light far beyond the cursed forever dark swirling float.

INTO JAPANESE

呪われた永遠に暗い旋回フロートをはるかに超えて光の範囲。

BACK INTO ENGLISH

Cursed forever dark swirling float far beyond range of the light.

INTO JAPANESE

ライトの範囲をはるかに超えて永遠に暗い旋回フロートを呪った。

BACK INTO ENGLISH

Cursed the dark swirling float forever and far beyond the range of the light.

INTO JAPANESE

呪われた暗闇の中ライトの範囲を超えて永遠に、これまでフロート旋回します。

BACK INTO ENGLISH

Cursed darkness beyond the lights turn float forever and ever.

INTO JAPANESE

ライトを越えて呪われた暗闇の中ではフロートの永遠な電源を入れます。

BACK INTO ENGLISH

In the cursed light beyond darkness eternal power float on.

INTO JAPANESE

闇永遠パワー フロートを超えて呪われた光。

BACK INTO ENGLISH

Cursed darkness eternal power float beyond the light.

INTO JAPANESE

光の彼方の闇永遠パワー フロートを呪った。

BACK INTO ENGLISH

Cursed light beyond darkness eternal power float.

INTO JAPANESE

闇永遠パワー フロートを超えて光を呪った。

BACK INTO ENGLISH

Cursed the light beyond darkness eternal power float.

INTO JAPANESE

闇永遠パワー フロートを超えて光を呪った。

BACK INTO ENGLISH

Cursed the light beyond darkness eternal power float.