YOU SAID:

They are burning or despoiling all that is left in the vale.

INTO JAPANESE

谷に残っているものを燃やしたり、略奪したりしている。

BACK INTO ENGLISH

They burn and loot what's left in the valley.

INTO JAPANESE

彼らは燃やし、谷に残っているものを略奪します。

BACK INTO ENGLISH

They burn and plunder what's left of the valley.

INTO JAPANESE

彼らは焼き払い、谷の残りを略奪します。

BACK INTO ENGLISH

They burn and plunder the rest of the valley.

INTO JAPANESE

彼らは谷の残りの部分を焼き、略奪します。

BACK INTO ENGLISH

They burn and plunder the rest of the valley.