YOU SAID:

They are attached laterally at the caudal and rostal end of the body known as "hips" and "shoulders" respectively. The rostral pair are used for manipulation, whereas the lower pair serves the purpose of ambulation.

INTO JAPANESE

これらは、それぞれ「腰」と「肩」と呼ばれる体の尾部と頭側の端に横向きに付いています。頭側の 1 対は操作に使用され、下側の 1 対は歩行のために使用されます。

BACK INTO ENGLISH

These are attached laterally at the caudal and cranial ends of the body, called the "hips" and "shoulders" respectively. The cranial pair is used for steering and the lower pair for walking.

INTO JAPANESE

これらは、体の尾部と頭部の端に横向きに付いており、それぞれ「腰」と「肩」と呼ばれます。頭側の 1 対は操縦に使用され、下側の 1 対は歩行に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

These are attached laterally at the caudal and cephalic ends of the body and are called the "hips" and "shoulders" respectively. The pair on the head are used for steering and the pair on the bottom are used for walking.

INTO JAPANESE

これらは体の尾部と頭端部に横向きに付いており、それぞれ「腰」と「肩」と呼ばれます。頭部の 1 対は操縦に使用され、下部の 1 対は歩行に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

These are attached laterally at the caudal and cephalic ends of the body and are called the "hips" and "shoulders" respectively. The head pair is used for steering and the lower pair for walking.

INTO JAPANESE

これらは体の尾部と頭部の端に横向きに付いており、それぞれ「腰」と「肩」と呼ばれます。頭のペアは操縦に使用され、下のペアは歩行に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

These are attached laterally at the tail and head ends of the body and are called the "hips" and "shoulders" respectively. The head pair is used for steering and the lower pair for walking.

INTO JAPANESE

これらは体の尾と頭の端に横向きに付いており、それぞれ「腰」と「肩」と呼ばれます。頭のペアは操縦に使用され、下のペアは歩行に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

These are attached laterally at the tail and head ends of the body and are called the "hips" and "shoulders" respectively: the head pair is used for steering and the lower pair for walking.

INTO JAPANESE

これらは体の尾と頭の端に横向きに付いており、それぞれ「腰」と「肩」と呼ばれます。頭のペアは操縦に使用され、下のペアは歩行に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

These are attached laterally at the tail and head ends of the body and are called the "hips" and "shoulders" respectively: the head pair is used for steering and the lower pair for walking.