YOU SAID:

they always say a eye for a eye only makes the whole world blind

INTO JAPANESE

彼らは常に目が目を向いていると言います

BACK INTO ENGLISH

They always say their eyes are looking up

INTO JAPANESE

彼らはいつも目が上っていると言います

BACK INTO ENGLISH

They say that their eyes are always up.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らの目が常に上っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

They say their eyes are always up.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らの目、常にいると言います。

BACK INTO ENGLISH

They are always in their eyes, he said.

INTO JAPANESE

常に彼らは、彼らの目に、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Always they are in their eyes, he said.

INTO JAPANESE

常に自分の目で、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Always in their eyes, he said.

INTO JAPANESE

常に自分の目で彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said with my own eyes at all times.

INTO JAPANESE

彼はすべての回で自分の目で語った。

BACK INTO ENGLISH

He said with my own eyes at all times.