YOU SAID:

They always said I never should have gotten that dreadful flan at the restaurant's opening night

INTO JAPANESE

彼らはいつも私がレストランのオープニングナイトで恐ろしいフランを得たはずがないと言った

BACK INTO ENGLISH

They always said that I could not have had terrible francs at the opening night of the restaurant

INTO JAPANESE

彼らはいつも、レストランのオープニングナイトで私がひどいフランを食べることができなかったと言った

BACK INTO ENGLISH

They always said that at the opening night of the restaurant I could not eat terrible francs

INTO JAPANESE

彼らはいつも、レストランのオープニングナイトで、私は恐ろしいフランを食べることができないと言った

BACK INTO ENGLISH

They always said at the restaurant's opening night that I could not eat terrible francs

INTO JAPANESE

彼らはいつもレストランのオープニングナイトで、私がひどいフランを食べることができないと言った

BACK INTO ENGLISH

They always said at the restaurant's opening night that I could not eat terrible francs