YOU SAID:

They all said you had your moment. It was there, then it passed you by. You proved them wrong, now they know it. Lightning strikes a second time

INTO JAPANESE

彼らは皆、あなたがあなたの瞬間を持っていると言いました。それはそこにあり、それからあなたを通り過ぎました。あなたは彼らが間違っていることを証明しました、今彼らはそれを知っています。落雷が2回目

BACK INTO ENGLISH

They all said you have your moment. It was there and then passed you. You proved they were wrong, now they know it. Second lightning strike

INTO JAPANESE

彼らは皆、あなたにはあなたの瞬間があると言いました。それはそこにあり、それからあなたを通り過ぎました。あなたは彼らが間違っていたことを証明しました、今彼らはそれを知っています。 2回目の落雷

BACK INTO ENGLISH

They all said you have your moment. It was there and then passed you. You proved they were wrong, now they know it. Second lightning strike