YOU SAID:
They all said I'd best give it up What a fool, to believe their lies Now they've fallen, I'm at the top Are you ready now to die?
INTO JAPANESE
彼らは皆、私はそれをあきらめたほうがいいと言った。
BACK INTO ENGLISH
They all said that I had better give it up.
INTO JAPANESE
彼らは皆、私がそれを諦めたほうがいいと言った。
BACK INTO ENGLISH
They all said that I should give up on it.
INTO JAPANESE
彼らは皆、私がそれをあきらめるべきだと言った。
BACK INTO ENGLISH
They all said that I should give it up.
INTO JAPANESE
彼らは皆、私がそれをあきらめるべきだと言った。
BACK INTO ENGLISH
They all said that I should give it up.
Come on, you can do better than that.
