YOU SAID:

They all said I'd best give it up What a fool, to believe their lie-ie-ies! Now they've fallen, I'm at the top Are you ready now to die-ie-ie? For the first time I feel alive I can fly like an eagle And strike like a hawk Do you think you can survive... the top?

INTO JAPANESE

彼ら全員は、私はそれをあきらめるのが一番だと言った。今、彼らは倒れました、私はトップですあなたは今死ぬ準備ができていますか - すなわち - すなわち？私は生きていると感じたのは初めて私はワシのように飛ぶことができるそしてタカのように打つあなたはあなたが生き残ることができると思いますか...トップ？

BACK INTO ENGLISH

All of them said that it is best to give up on it. Now they collapse, I am the top Do you ready to die now - ie -? For the first time I felt alive I could fly like an eagle and hit like a hawk

INTO JAPANESE

彼ら全員はそれをあきらめることが最善であると言った。今、彼らは崩壊します、私は一番ですあなたは今死ぬ準備ができていますか - すなわち - ？私が生きていると感じたのは初めて、私はワシのように飛び、タカのように打つことができる

BACK INTO ENGLISH

They all said that it is best to give it up. Now they collapse, I am the best. Are you ready to die now - ie -? For the first time that I felt alive, I could fly like an eagle and beat like a hawk

INTO JAPANESE

彼ら全員はそれをあきらめることが最善であると言った。今、彼らは崩壊し、私は最高です。あなたは今死ぬ準備ができていますか - すなわち - ？私が生きていると感じたのは初めて、私は鷲のように飛んでタカのように殴ることができた

BACK INTO ENGLISH

All of them are said to give it best. Now, they collapse, I is the best. あなたは今死ぬ準備ができていますか - すなわち - ？ I felt that I was alive for the first time, I could beat up like a hawk, fly like an eagle

INTO JAPANESE

それらのすべてがそれを最も良くすると言われています。今、彼らは崩壊し、私は最高です。あなたは今死ぬ準備ができていますか - すなわち - ？私は初めて生きたと感じました。

BACK INTO ENGLISH

It is said that all of them will make it the best. Now they collapse and I am the best. Are you ready to die now - ie -? I felt I was alive for the first time.

INTO JAPANESE

それらすべてがそれを最善にすると言われています。今彼らは崩壊し、私は最高です。あなたは今死ぬ準備ができていますか - すなわち - ？私は初めて生きたと感じました。

BACK INTO ENGLISH

It is said that all of them will do it best. Now they collapse and I am the best. Are you ready to die now - ie -? I felt I was alive for the first time.

INTO JAPANESE

彼ら全員が最善を尽くすと言われます。今彼らは崩壊し、私は最高です。あなたは今死ぬ準備ができていますか - すなわち - ？私は初めて生きたと感じました。

BACK INTO ENGLISH

It is said that they all do their best. Now they collapse and I am the best. Are you ready to die now - ie -? I felt I was alive for the first time.

INTO JAPANESE

みんな頑張っているそうです。今彼らは崩壊し、私は最高です。あなたは今死ぬ準備ができていますか - すなわち - ？私は初めて生きたと感じました。

BACK INTO ENGLISH

Everyone seems to be working hard. Now they collapse and I am the best. Are you ready to die now - ie -? I felt I was alive for the first time.

INTO JAPANESE

みんな一生懸命働いているようです。今彼らは崩壊し、私は最高です。あなたは今死ぬ準備ができていますか - すなわち - ？私は初めて生きたと感じました。

BACK INTO ENGLISH

Everyone seems to be working hard. Now they collapse and I am the best. Are you ready to die now - ie -? I felt I was alive for the first time.