YOU SAID:

They actually went to the effort of making you take off your shoes when you go inside

INTO JAPANESE

彼らは実際に、中に入るときに靴を脱がせるように努力しました

BACK INTO ENGLISH

They actually made an effort to make you take off your shoes when you entered.

INTO JAPANESE

彼らは実際に、あなたが入ったときに靴を脱がせるように努力しました。

BACK INTO ENGLISH

They actually made an effort to make you take off your shoes when you entered.