YOU SAID:

Thet can imitate you but they can't duplicate you, because you have got something special that makes me want to taste you

INTO JAPANESE

テトは、あなたをまねることができるが、彼らはあなたを複製することはできません、あなたは何かを持っているので特別なせるあなた好みにしたい

BACK INTO ENGLISH

TET can imitate you, they cannot replicate you, because you've got something special do you want to taste

INTO JAPANESE

テトは、あなたをまねることができる、彼らはあなたを複製することはできません、あなたは特別な何かを持っているためにか味

BACK INTO ENGLISH

TET can imitate you, they cannot replicate your, you've got to do something special to taste

INTO JAPANESE

テトは、あなたをまねることができる、彼らは複製できません、何か特別な味を持っています。

BACK INTO ENGLISH

TET can imitate you, they cannot be replicated, has a special flavor or something.

INTO JAPANESE

テトは、あなたをまねることができる、彼らはレプリケートされず、特別な味か何か。

BACK INTO ENGLISH

Tet, you can imitate you, they cannot be replicated, a special taste or something.

INTO JAPANESE

テト、あなたをまねることができる、彼らはレプリケートできません、何か特別な味。

BACK INTO ENGLISH

They cannot be replicated, that can mimic Tet, you taste something special.

INTO JAPANESE

レプリケートできません、テトをまねることができるが、何か特別な味がします。

BACK INTO ENGLISH

You cannot replicate, mimic the Tet you can taste something special.

INTO JAPANESE

特別な何かを味わうことができますテトを模倣、複製はできません。

BACK INTO ENGLISH

Something special that mimic the Tet you can taste, cannot be replicated.

INTO JAPANESE

何か特別なあなたが味わうことができる、テトを模したはレプリケートできません。

BACK INTO ENGLISH

What is modeled after Tet, you can taste your special cannot be replicated.

INTO JAPANESE

テトを模したもの、あなたの特別なを味わうことができる複製ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

TET mimics, and special your copy you can taste do not.

INTO JAPANESE

テト模倣や特殊な味することができますあなたのコピーはありません。

BACK INTO ENGLISH

Thet imitation and a special flavour to your copy.

INTO JAPANESE

テトの模倣とコピーに特別な味。

BACK INTO ENGLISH

Thet imitation and copy their special taste.

INTO JAPANESE

テトの模倣し、彼らの特別な味をコピーします。

BACK INTO ENGLISH

TET imitate, copy their special flavor.

INTO JAPANESE

テトを模倣、コピー、特別な味。

BACK INTO ENGLISH

Thet to imitate, copy, special flavor.

INTO JAPANESE

テトを模倣、コピー、特別な味。

BACK INTO ENGLISH

Thet to imitate, copy, special flavor.