YOU SAID:

THESE YEARS CANNOT CONTINUE TO EXIST WITHIN THIS ONE MOMENT AND YET EVERY MOMENT OF THIS DAY HAS BEEN AN ETERNITY OF YEARS

INTO JAPANESE

この1年は、この1つの瞬間に存在し続けることはできませんが、この日のすべての瞬間は、今年の永遠になった

BACK INTO ENGLISH

This past year can not continue to exist at this one moment, but all the moments of this day became eternal of this year

INTO JAPANESE

今年はこの1年間で存続することはできませんが、今年のすべての瞬間は今年永遠になりました

BACK INTO ENGLISH

This year we can not survive in the past year, but all the moments of this year have been forever this year

INTO JAPANESE

今年は私たちは過去1年間で生き残ることはできませんが、今年のすべての瞬間は今年永遠に続きました

BACK INTO ENGLISH

This year we can not survive in the past year, but all the moments of this year lasted forever this year

INTO JAPANESE

今年は私たちは過去1年間で生き残ることはできませんが、今年のすべての瞬間は今年永遠に続きました

BACK INTO ENGLISH

This year we can not survive in the past year, but all the moments of this year lasted forever this year