YOU SAID:

These words, in the Black Speech of Mordor, are physically painful to all the free people of middle earth, except hobbits, who are especially resistant to evil

INTO JAPANESE

これらの言葉は、モルドールの黒のスピーチでは、特に悪に抵抗するホビットを除く、中つ国のすべての自由な人々にとって肉体的に苦痛です

BACK INTO ENGLISH

These words, in Mordor's black speech, are physically distressing, especially for all the free people of the Mesoamerican nation, except for the Hobbits, who resist evil.

INTO JAPANESE

モルドールの黒い演説の中で、これらの言葉は、特に悪に抵抗するホビット族を除くメソアメリカのすべての自由民にとって、肉体的に苦痛である。

BACK INTO ENGLISH

In Mordor's black speech, these words are physically distressing, especially for all the free people of Mesoamerica, except for the Hobbits, who resist evil.

INTO JAPANESE

モルドールの黒人の演説では、これらの言葉は肉体的に苦痛を伴います。特にメソアメリカのすべての自由民にとって、悪に抵抗するホビット族を除いては。

BACK INTO ENGLISH

In Mordor's Black speech, these words are physically painful. Especially for all the free people of Mesoamerica, except for the Hobbits, who resist evil.

INTO JAPANESE

モルドールのブラックスピーチでは、これらの言葉は肉体的に苦痛です。特にメソアメリカのすべての自由民にとっては、悪に抵抗するホビットたちを除いてはなおさらだ。

BACK INTO ENGLISH

In Mordor's Black Speech, these words are physically painful. Especially for all the free people of Mesoamerica, with the exception of the Hobbits, who resist evil.

INTO JAPANESE

モルドールのブラックスピーチでは、これらの言葉は肉体的に苦痛です。特にメソアメリカのすべての自由民にとっては、悪に抵抗するホビット族を除いてはなおさらだ。

BACK INTO ENGLISH

In Mordor's Black Speech, these words are physically painful. Especially for all the free people of Mesoamerica, with the exception of the Hobbits, who resist evil.