YOU SAID:

these words are knives that often leave scars, the fear of falling apart

INTO JAPANESE

これらの言葉はしばしば傷跡、バラバラの恐怖を残すナイフです。

BACK INTO ENGLISH

These words are often leave scars, a fear of knives.

INTO JAPANESE

これらの言葉を残す傷跡、ナイフの恐怖が多い。

BACK INTO ENGLISH

Many fear these words leave scars, knives.

INTO JAPANESE

多くは、これらの言葉のままに、ナイフの傷を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Many are afraid of knife wounds remains of these words.

INTO JAPANESE

多くは、これらの言葉のナイフの傷のままを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Many are afraid of these words knife wounds remains.

INTO JAPANESE

多くは、これらの言葉のナイフの傷ままを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Many of these words knife wounds are afraid to leave.

INTO JAPANESE

これらの言葉のナイフの傷の多くは、残すことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Many of these words knife wounds are afraid to leave.