YOU SAID:

"These wings are my freedom. They can be cut off. They can rip like fabric. Or they can let me soar."

INTO JAPANESE

「これらの翼は私の自由なので、切り離すことができ、織物のように裂くことができます。

BACK INTO ENGLISH

"These wings are my free, so they can be cut off and can be torn like a fabric.

INTO JAPANESE

「これらの翼は私の自由なので、切り離して布のように引き裂くことができます。

BACK INTO ENGLISH

"These wings are my free, so they can separate and tear like a cloth.

INTO JAPANESE

"これらの翼は私の自由なので、彼らは分離して布のように裂けることができます。

BACK INTO ENGLISH

"These wings are my freedom, so they can split apart like a cloth.

INTO JAPANESE

"これらの翼は私の自由なので、布のように分けることができます。

BACK INTO ENGLISH

"These wings are my free, so they can be divided like cloth.

INTO JAPANESE

"これらの翼は私の自由なので、布のように分けることができます。

BACK INTO ENGLISH

"These wings are my free, so they can be divided like cloth.