YOU SAID:

These were primarily (and compulsorily) censored by military censors on the field, but they all came through the Press Bureau, which occasionally exercised a super-censorship. The methods adopted caused constant grumbling and discontent.

INTO JAPANESE

これら主に (および強制的) 検閲された分野の軍の検閲官によって、プレスの事務局は、時折超検閲を行使を通り抜けてやって来た。採用方法は一定ぶつぶつと不満を発生します。

BACK INTO ENGLISH

These primarily (and force) came the censorship of military censorship of the press office, occasionally through exercise of censorship. How to hire a certain grumbling and frustration occurs.

INTO JAPANESE

これら主に (および力) の軍検閲の運動を通して時折、プレス オフィスの検閲検閲を来た。特定ぶつぶつと不満を雇う方法が発生します。

BACK INTO ENGLISH

These primarily (and power) of the came occasional censorship censorship of the press office through the exercise of military censorship. Specific causes grumbling and complaining how.

INTO JAPANESE

これら主に (および力) の軍検閲の行使を通じてプレス オフィスの来た臨時検閲検閲。特定がぶつぶつと文句をどのように。

BACK INTO ENGLISH

These primarily (and power) of the extraordinary censorship censorship came through the exercise of military censorship of the press office. Identify the grumbling and complaining about how.

INTO JAPANESE

これら主に (および力) の臨時検閲検閲は通り抜けたプレス オフィスの軍隊の検閲の運動。ぶつぶつと文句を方法を識別します。

BACK INTO ENGLISH

These primarily (and power) of the extraordinary censorship censorship is censorship of the press office through military exercise. Identifies the how grumbling and complaining.

INTO JAPANESE

これら主に (および力) の臨時検閲検閲は軍事演習を通してプレス オフィスの検閲。方法を表してぶつぶつと文句を。

BACK INTO ENGLISH

These primarily (and power) of the extraordinary censorship censorship is censorship of the press office through military exercises. Describe how grumbling and complaining.

INTO JAPANESE

これら主に (および力) の臨時検閲検閲は軍事演習を通してプレス オフィスの検閲。説明どのように不平と不満。

BACK INTO ENGLISH

These primarily (and power) of the extraordinary censorship censorship is censorship of the press office through military exercises. Describes how to make complaints and frustration.

INTO JAPANESE

これら主に (および力) の臨時検閲検閲は軍事演習を通してプレス オフィスの検閲。苦情や不満を作る方法について説明します。

BACK INTO ENGLISH

These primarily (and power) of the extraordinary censorship censorship is censorship of the press office through military exercises. Describes how to make a complaint or gripe.

INTO JAPANESE

これら主に (および力) の臨時検閲検閲は軍事演習を通してプレス オフィスの検閲。苦情や不満はする方法をについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

These primarily (and power) of the extraordinary censorship censorship is censorship of the press office through military exercises. Grievance or complaint is how about shows.

INTO JAPANESE

これら主に (および力) の臨時検閲検閲は軍事演習を通してプレス オフィスの検閲。苦情や不満は、番組では方法について。

BACK INTO ENGLISH

These primarily (and power) of the extraordinary censorship censorship is censorship of the press office through military exercises. Grievances and complaints about how on the show.

INTO JAPANESE

これら主に (および力) の臨時検閲検閲は軍事演習を通してプレス オフィスの検閲。不満やショーの方法についての苦情。

BACK INTO ENGLISH

These primarily (and power) of the extraordinary censorship censorship is censorship of the press office through military exercises. Complaints about grievances and show.

INTO JAPANESE

これら主に (および力) の臨時検閲検閲は軍事演習を通してプレス オフィスの検閲。不平不満やショー。

BACK INTO ENGLISH

These primarily (and power) of the extraordinary censorship censorship is censorship of the press office through military exercises. Grievance and show.

INTO JAPANESE

これら主に (および力) の臨時検閲検閲は軍事演習を通してプレス オフィスの検閲。苦情とショー。

BACK INTO ENGLISH

These primarily (and power) of the extraordinary censorship censorship is censorship of the press office through military exercises. Complaints and show.

INTO JAPANESE

これら主に (および力) の臨時検閲検閲は軍事演習を通してプレス オフィスの検閲。苦情・ ショー。

BACK INTO ENGLISH

These primarily (and power) of the extraordinary censorship censorship is censorship of the press office through military exercises. Complaints and show.