YOU SAID:

These voices won't leave me alone Well my heart is gold and my hands are cold

INTO JAPANESE

これらの声は、単独で私を残すことはありません私の心は金でも、私の手が冷たい

BACK INTO ENGLISH

These voices alone won't leave me my heart is gold, my hands are cold

INTO JAPANESE

これらの声だけは、私を残すことはありません私の心は金、私の手が冷たい

BACK INTO ENGLISH

Do not leave me just those voices, my heart, my hands are cold

INTO JAPANESE

ちょうどこれらの声は、私の心を残していない、私の手が冷たい

BACK INTO ENGLISH

Just those voices that didn't leave my heart and my hands are cold

INTO JAPANESE

私の心と私の手を残していないだけの声が冷たい

BACK INTO ENGLISH

Voices just don't leave my heart and my hands are cold

INTO JAPANESE

声はちょうど私の心を残していない、私の手が冷たい

BACK INTO ENGLISH

The voice, not just leaving my heart and my hands are cold

INTO JAPANESE

声だけではなく、私の心と私の手を離れるが冷たい

BACK INTO ENGLISH

Voice only, not out of my heart and my hands are cold

INTO JAPANESE

音声のみ、私の心からではなく、私の手が冷たい

BACK INTO ENGLISH

Audio only, from my heart, not my hands are cold,

INTO JAPANESE

私の心からのみ、オーディオ、ない私の手が冷たい、

BACK INTO ENGLISH

The audio, not my hands were cold, only from my heart

INTO JAPANESE

オーディオ、ない私の手が冷たい、心からのみ

BACK INTO ENGLISH

Audio, not my hands were cold, only from the heart

INTO JAPANESE

オーディオ、ない私の手が冷たい、心の底からのみ

BACK INTO ENGLISH

Audio, not my hands were cold, only from the bottom of my heart

INTO JAPANESE

オーディオ、ない私の手が冷たい、心の底からのみ

BACK INTO ENGLISH

Audio, not my hands were cold, only from the bottom of my heart