YOU SAID:

These violent delights have violent ends And in their triumph die, like fire and powder Which, as they kiss, consume

INTO JAPANESE

これらの激しい歓喜暴力的な両端を持っている彼らの勝利の死ぬような火し、キスを消費する、粉体

BACK INTO ENGLISH

Die they have these violent delights violent ends victory Tuesday, and consume a kiss, powder

INTO JAPANESE

彼らは火曜日の暴力的な勝利のこれらの暴力的な喜びを持って死ぬと、キス、粉を消費する

BACK INTO ENGLISH

When they die with these violent pleasures of violent victory on Tuesday, they kiss and consume powder

INTO JAPANESE

彼らが火曜日に激しい勝利の激しい快楽で死ぬと、彼らはキスして粉を消費する

BACK INTO ENGLISH

When they die on Tuesday with intense pleasure of intense victory, they kiss and consume powder

INTO JAPANESE

強烈な勝利の激しい喜びで火曜日に死ぬと、彼らはキスして粉を消費する

BACK INTO ENGLISH

When they die on Tuesday with intense pleasure of intense victory, they kiss and consume powder