YOU SAID:

These violent delights have violent ends And in their triump die, like fire and powder Which, as they kiss, consume

INTO JAPANESE

これらの暴力的な歓喜暴力的な両端を持っている彼らの凱旋門型のような火し、キスを消費する、粉体

BACK INTO ENGLISH

Have these violent delights violent ends their triumphal arch of fire and consume a kiss, powder

INTO JAPANESE

火の彼らの凱旋のこれらの暴力的な歓喜の暴力的な端を持ち、キス、粉を消費

BACK INTO ENGLISH

The violent edge of the fire of their triumphant return these violent delights have the Kiss, powder

INTO JAPANESE

意気揚々 と彼らの火の暴力的なエッジ戻りこれらの暴力的な喜びキス、粉末

BACK INTO ENGLISH

A violent fire of their triumphant edge return these violent pleasure Kiss, powder

INTO JAPANESE

彼らの意気揚々 とエッジの激しい火を返すこれらの暴力的な喜びキス、粉末

BACK INTO ENGLISH

These violent pleasure Kiss to return their triumphant edge of intense fire, powder

INTO JAPANESE

これらの激しい喜びは、強烈な火、粉の彼らの勝利のエッジを返すためにキス

BACK INTO ENGLISH

These intense pleasures kiss to return the edge of their victory of intense fire, powder

INTO JAPANESE

これらの激しい快楽は、強烈な火、粉の勝利の端を返すためにキスする

BACK INTO ENGLISH

These heavy pleasures kiss to return the end of the intense fire, powder victory

INTO JAPANESE

これらの重い喜びは、強烈な火の終わり、粉の勝利を返すためにキスする

BACK INTO ENGLISH

These heavy pleasures kiss to return the victory of powder, the end of intense fire

INTO JAPANESE

これらの重い喜びは粉の勝利、強烈な火の終わりを返すためにキスする

BACK INTO ENGLISH

These heavy pleasures kiss to return powder victory, intense fire end

INTO JAPANESE

パウダーの勝利、激しいファイアーエンド

BACK INTO ENGLISH

Powder's victory, intense fire end

INTO JAPANESE

パウダーの勝利、激しいファイアーエンド

BACK INTO ENGLISH

Powder's victory, intense fire end