YOU SAID:

These violent delights have violent ends and in their triumph die, like fire and powder, which as they kiss consume.

INTO JAPANESE

これらの暴力的な歓喜は、暴力的な両端を持っているし、火と粉のような彼らの勝利死ぬ、彼らはキスと消費します。

BACK INTO ENGLISH

These violent delights have violent ends and die like fire and powder they win, they will consume and kiss.

INTO JAPANESE

これらの暴力的な歓喜がある暴力が終了し、火のように死ぬと粉は彼らに勝つ、彼らは消費しキスします。

BACK INTO ENGLISH

These violent delights and ended the violence the die as a fire powder they win, they consume and the kiss.

INTO JAPANESE

これらの激しい歓喜し、暴力を終了しました彼らが勝つ火粉として死ぬ、彼らは消費とのキス。

BACK INTO ENGLISH

These die as fire powder intense ended the violence and rejoicing, they win, they kiss and the consumer.

INTO JAPANESE

火粉の強烈な暴力を終了しましたし、喜んで、彼らは勝つ、彼らはキスのように死ぬこれらと消費者。

BACK INTO ENGLISH

Ended the intense violence of the ignited powder and willing, they win, they're dying to kiss these and consumers.

INTO JAPANESE

火粉の激しい暴力を終了し、喜んで、彼らは勝つ、彼らはこれらをキスを死んでいると消費者。

BACK INTO ENGLISH

Quit the ignited powder in intense violence, happily, they win, they are dying to kiss them and consumers.

INTO JAPANESE

火粉を終了激しい暴力で幸いにも、彼らは勝つと消費者にキスを死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Fire powder on an violent end violence, they win and consumers who are dying to kiss.

INTO JAPANESE

火粉、暴力的な終わりの暴力を彼らに勝つと消費者の人キスを死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

They win the ignited powder, violent end of violence and dead consumers who kiss.

INTO JAPANESE

彼らは勝つ火粉、暴力とキスを死んでいる消費者の暴力的な終わりです。

BACK INTO ENGLISH

They are consumers who are dying to kiss win ignited powder, violence and violent end.

INTO JAPANESE

消費勝利発火粉、暴力、暴力的な終わりをキスを死んでいる者がいます。

BACK INTO ENGLISH

Consumers win firing powder, violence, violent end are dying to kiss.

INTO JAPANESE

焼成粉末、暴力、暴力的なエンド消費者の勝利は、キスを死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Baking powder, violence, violent end consumers win, are dying to kiss.

INTO JAPANESE

ベーキング パウダー、暴力、暴力的な終わり消費者を獲得、キスを死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

A baking powder, violence, violent end consumers, are dying to kiss.

INTO JAPANESE

ベーキング パウダー、暴力、暴力的な終わり消費者はキスを死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Baking powder, violence, violent end consumers who are dying to kiss.

INTO JAPANESE

ベーキング パウダー、暴力、暴力的な終わり消費者キスを死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Baking powder, violence, violent end consumers who are dying to kiss.