YOU SAID:

These translations have become better over the years, but also less fun.

INTO JAPANESE

これらの翻訳は何年にもわたって良くなっていますが、面白くもありません。

BACK INTO ENGLISH

These translations have improved over the years, but they aren't interesting either.

INTO JAPANESE

これらの翻訳は何年にもわたって改善されてきましたが、どちらも興味深いものではありません。

BACK INTO ENGLISH

These translations have improved over the years, but neither is interesting.

INTO JAPANESE

これらの翻訳は何年にもわたって改善されてきましたが、どちらも興味深いものではありません。

BACK INTO ENGLISH

These translations have improved over the years, but neither is interesting.