YOU SAID:

These translations are turning out to be basically opposite of what they originally were

INTO JAPANESE

これらの翻訳は基本的には反対するが出て回っている彼らがもともとあったの

BACK INTO ENGLISH

They are turning out these translations are basically opposed to that originally had the

INTO JAPANESE

彼らは回っている、もともとこれらの翻訳は、基本的に反対を

BACK INTO ENGLISH

Originally these translations are, basically, they are turning to other

INTO JAPANESE

もともとこれらの翻訳は、基本的に、彼らは他に回っています。

BACK INTO ENGLISH

Originally these translations are basically, they are other spinning.

INTO JAPANESE

もともとこれらの翻訳は、基本的に、彼らは他の回転です。

BACK INTO ENGLISH

Originally these translations are basically, they turn the other.

INTO JAPANESE

もともとこれらの翻訳は、基本的に、彼らは他をオンにします。

BACK INTO ENGLISH

Originally these translations are basic, they are other turn.

INTO JAPANESE

もともとこれらの翻訳は、基本的な彼らは他のターンです。

BACK INTO ENGLISH

Originally these translations are basic they are other turns.

INTO JAPANESE

もともとこれらの翻訳は、基本的な旋回しています。

BACK INTO ENGLISH

Originally a basic translation of these are turning.

INTO JAPANESE

もともとこれらの基本的な翻訳に回っています。

BACK INTO ENGLISH

Originally a basic translation of these around.

INTO JAPANESE

もともとこれらの周りの基本的な翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Originally a basic translation of these around.