YOU SAID:
These translations are the most funny translations to ever be translated.
INTO JAPANESE
これらの翻訳は、これまで翻訳する最も面白い翻訳です。
BACK INTO ENGLISH
These translations are the most interesting translations I have ever translated.
INTO JAPANESE
これらの翻訳は、翻訳がこれまで最も興味深い翻訳です。
BACK INTO ENGLISH
These translations are the most interesting translations of translation so far.
INTO JAPANESE
これらの翻訳は今までの翻訳の中で最も興味深い翻訳です。
BACK INTO ENGLISH
These translations are the most interesting translations of the past translations.
INTO JAPANESE
これらの翻訳は、過去の翻訳の中で最も興味深い翻訳です。
BACK INTO ENGLISH
These translations are the most interesting translations of past translations.
INTO JAPANESE
これらの翻訳は、過去の翻訳の中で最も興味深い翻訳です。
BACK INTO ENGLISH
These translations are the most interesting translations of past translations.
You've done this before, haven't you.
