YOU SAID:

These things cannot be stopped: man's dreams, the strength of inherited will, and the ebb and flow of time. As long as the endless dream of freedom is sought, these things will never cease to exist.

INTO JAPANESE

これらの事を停止することはできません：男性の夢、継承された意志の強さ、および時間の干満を。限り自由の無限の夢が求められているように、これらのものは存在しなくはありません。

BACK INTO ENGLISH

These things can not be stopped: a dream of man, inherited the will of the strength, and the time of the ebb and flow. As freedom of infinite dream is required as long as there is no cease to exist these things.

INTO JAPANESE

これらの事は停止することはできません：男性の夢は、強度の意志と、干満の時間を継承しています。無限の夢の自由限り、これらのものを存在する一切止めがないとして必要とされます。

BACK INTO ENGLISH

These things can not be stopped: a dream of men, and the will of strength, has inherited the ebb and flow of time. Infinite dream of freedom as long as the, all that exists these things are required as there is no stopping.

INTO JAPANESE

これらの事が停止することはできません：男性の夢、および強度の意志を、時間の干満を継承しています。自由の無限の夢限り何の停止がないので、これらの事を存在する全てが必要とされます。

BACK INTO ENGLISH

These things can not be stopped: a dream of men, and the will of strength, has inherited the ebb and flow of time. Since there is no what the stop as long as the freedom of infinite dreams, all that exists these things are needed.

INTO JAPANESE

これらの事が停止することはできません：男性の夢、および強度の意志を、時間の干満を継承しています。あるので限り、これらのものが必要とされる存在する無限の夢の自由、すべてのように停止するものがありません。

BACK INTO ENGLISH

These things can not be stopped: a dream of men, and the will of strength, has inherited the ebb and flow of time. Only because there, there is nothing to stop free, all as of infinite dream that there are these things are needed.

INTO JAPANESE

これらの事が停止することはできません：男性の夢、および強度の意志を、時間の干満を継承しています。そこだけので、すべてはこれらのものが必要とされる存在であることを無限の夢のように、自由に停止することは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

These things can not be stopped: a dream of men, and the will of strength, has inherited the ebb and flow of time. Because only there, all is as infinite dream that is the presence of these things are necessary, to stop freely does not have anything.

INTO JAPANESE

これらの事が停止することはできません：男性の夢、および強度の意志を、時間の干満を継承しています。そこだけなので、すべてのは、何も持っていません自由に停止するために、これらのものの存在が必要であるである無限の夢です。

BACK INTO ENGLISH

These things can not be stopped: a dream of men, and the will of strength, has inherited the ebb and flow of time. Because only there, all, nothing in order to stop it does not free to have, is infinite dream is there is a need for the existence of these things.

INTO JAPANESE

これらの事が停止することはできません：男性の夢、および強度の意志を、時間の干満を継承しています。そこだけなので、すべて、それが持っている自由ません停止させるためには何もあり、無限の夢は、これらのものの存在の必要があるではありません。

BACK INTO ENGLISH

These things can not be stopped: a dream of men, and the will of strength, has inherited the ebb and flow of time. Because only there, all, it is nothing to stop you Mase freedom to have, infinite dreams, does not there is a need for the existence of these things.

INTO JAPANESE

これらの事が停止することはできません：男性の夢、および強度の意志を、時間の干満を継承しています。そこだけ、すべて、それは、無限の夢を持っているあなたの間瀬の自由を停止するには何もありませんので、これらのものの存在が必要とされているしません。