YOU SAID:

“These terrible wounds, and keep the business going? Hurry, little man, hurry. Try to get rid of it. It’s a new time to resolve the time, and murder...”

INTO JAPANESE

"これらの恐ろしい傷、そしてビジネスを続ける？急いで、小さな男、急いで。それを取り除くことを試みなさい。それは時間を解決し、殺人する新たな時... "

BACK INTO ENGLISH

"Keep those horrible scars, and business? Little man in a hurry, hurry. Try to get rid of it. New when it time to solve a murder. "

INTO JAPANESE

「それらの恐ろしい傷跡とビジネスを保つか。急いで、急いで小さな男。それを取り除くしようとします。新しいときそれは殺人事件を解決する時間です。"

BACK INTO ENGLISH

"Keep those horrible scars and business. Hurry up, hurry up little man. Get rid of it and try to. New when it is time to solve the murder. "

INTO JAPANESE

「これらの恐ろしい傷跡とビジネスを保ちます。急いで、急いで小さな男。それを取り除くしようとします。それが殺人事件を解決する時間のときは新しい。"

BACK INTO ENGLISH

"Keep those horrible scars and business. Hurry up, hurry up little man. Get rid of it and try to. When the time to solve a murder that is new. "

INTO JAPANESE

「これらの恐ろしい傷跡とビジネスを保ちます。急いで、急いで小さな男。それを取り除くしようとします。ときは新しい殺人事件を解決する時間です。"

BACK INTO ENGLISH

"Keep those horrible scars and business. Hurry up, hurry up little man. Get rid of it and try to. It is time to resolve when a new murder. "

INTO JAPANESE

「これらの恐ろしい傷跡とビジネスを保ちます。急いで、急いで小さな男。それを取り除くしようとします。新しい殺人事件を解決する時です。"

BACK INTO ENGLISH

"Keep those horrible scars and business. Hurry up, hurry up little man. Get rid of it and try to. This is the time to fix the new murder. "

INTO JAPANESE

「これらの恐ろしい傷跡とビジネスを保ちます。急いで、急いで小さな男。それを取り除くしようとします。これは、新しい殺人事件を解決する時間です。"

BACK INTO ENGLISH

"Keep those horrible scars and business. Hurry up, hurry up little man. Get rid of it and try to. This is the time to fix the new murder. "