YOU SAID:

"These tankers weren't carrying oil, they were carrying beer!"

INTO JAPANESE

「これらのタンカーは石油を運んでされていない、彼らはビールを運んでいた!」

BACK INTO ENGLISH

"They were carrying beer, not these tankers carrying oil!"

INTO JAPANESE

「彼らが運んでいたビール、ないこれらタンカー石油を運ぶ!」

BACK INTO ENGLISH

"They were carrying beer, not these oil tankers to carry!"

INTO JAPANESE

「彼らはいくないこれらの石油タンカーのビールを運んでいた!」

BACK INTO ENGLISH

"They were carrying beer of these oil tankers do not!"

INTO JAPANESE

「彼らが運んでいたこれらは、オイル タンカーのビールない!」

BACK INTO ENGLISH

"Not these they were carrying the oil tanker beer!"

INTO JAPANESE

"彼らは油タンカーのビールを運んでいたわけではありません！"

BACK INTO ENGLISH

"They did not carry beer of oil tanker!"

INTO JAPANESE

"彼らはタンカーのビールを運んでいない！"

BACK INTO ENGLISH

"They do not carry a tanker beer!"

INTO JAPANESE

"彼らはタンカービールを持っていない！"

BACK INTO ENGLISH

"They do not have tanker beer!"

INTO JAPANESE

"彼らはタンカービールを持っていない！

BACK INTO ENGLISH

"They do not have tanker beer!

INTO JAPANESE

"彼らはタンカービールを持っていない！

BACK INTO ENGLISH

"They do not have tanker beer!