YOU SAID:

These symbols are infectious to their environment over time, gradually appearing as if invisibly carved into nearby objects.

INTO JAPANESE

これらのシンボルは、時間の経過とともに環境に感染し、近くのオブジェクトに目に見えない形で刻み込まれているように徐々に現れます。

BACK INTO ENGLISH

These symbols infect the environment over time and gradually appear as if they were invisibly imprinted on nearby objects.

INTO JAPANESE

これらのシンボルは時間の経過とともに環境に感染し、近くのオブジェクトに目に見えない形で刻印されているかのように徐々に現れます。

BACK INTO ENGLISH

These symbols infect the environment over time, gradually appearing as if they were invisibly imprinted on nearby objects.

INTO JAPANESE

これらのシンボルは時間の経過とともに環境に感染し、近くのオブジェクトに目に見えない形で刻印されているかのように徐々に現れます。

BACK INTO ENGLISH

These symbols infect the environment over time, gradually appearing as if they were invisibly imprinted on nearby objects.