YOU SAID:

These spectacular auditory wavelengths artfully synthesize a hyperdimensional expanse of bits that tease to my spine to assimilate into the mattress and melt into a pool of hypermedia existence

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は巧みにマットレスに同化し、ハイパーメディアの存在のプールに溶けるために私の背骨にいじめるビットの超次元の広がりを合成します

BACK INTO ENGLISH

These magnificent auditory wavelengths cleverly synthesize superdimensional expanses of bits that bullying into my spine to blend into the pool of hypermedia presence, deftly anting to the mattress

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、巧みに超メディアの存在のプールに溶け込むために私の背骨にいじめるビットの超次元の広がりを合成し、マットレスに巧みにアリアント

BACK INTO ENGLISH

These magnificent auditory wavelengths expertly synthesize the superdimensional expanse of bits that tease into my spine to blend into the pool of supermedia presence, and cleverly alliant on the mattress

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、スーパーメディアの存在のプールに溶け込むために私の背骨にいじめるビットの超次元の広がりを巧みに合成し、マットレスの上で巧みにアリアント

BACK INTO ENGLISH

These magnificent auditory wavelengths cleverly synthesize the superdimensional expanse of bits that tease into my spine to blend into the pool of supermedia presence, and cleverly alliant on a mattress

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、スーパーメディアの存在のプールに溶け込むために私の背骨にいじめるビットの超次元の広がりを巧みに合成し、マットレスの上で巧みにアリアント

BACK INTO ENGLISH

These magnificent auditory wavelengths cleverly synthesize the superdimensional expanse of bits that tease into my spine to blend into the pool of supermedia presence, and cleverly alliant on a mattress