YOU SAID:

These spectacular auditory wavelengths are an amazing synthesis of bits that tease to my spine to assimilate into the mattress and melt into a pool of hypermedia existence

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、マットレスに同化し、ハイパーメディアの存在のプールに溶け込むために私の背骨をいじめるビットの驚くべき合成です

BACK INTO ENGLISH

These magnificent auditory wavelengths are an amazing synthesis of bits that bully my spine into blending into the pool of hypermedia beings, which are to be co-ified into mattresses

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、マットレスに共化されるハイパーメディアの存在のプールに溶け込むために私の背骨をいじめるビットの驚くべき合成です

BACK INTO ENGLISH

These magnificent auditory wavelengths are an amazing synthesis of bits that tease my spine to blend into the pool of hypermedia being coencified into mattresses

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、マットレスに同化されているハイパーメディアのプールに溶け込むために私の背骨をいじめるビットの驚くべき合成です

BACK INTO ENGLISH

These magnificent auditory wavelengths are an amazing synthesis of bits that tease my spine to blend into a pool of hypermedia that is being anted to mattresses

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、マットレスにアリサジされているハイパーメディアのプールに溶け込むために私の背骨をいじめるビットの驚くべき合成です

BACK INTO ENGLISH

These magnificent auditory wavelengths are an amazing synthesis of bits that tease my spine to blend into the pool of hypermedia that is alisaji on the mattress

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、マットレスの上のアリザジであるハイパーメディアのプールに溶け込むために私の背骨をいじめるビットの驚くべき合成です

BACK INTO ENGLISH

These magnificent auditory wavelengths are an amazing synthesis of bits that tease my spine to blend into the pool of hypermedia that is the arizazi on the mattress

INTO JAPANESE

これらの壮大な聴覚波長は、マットレスの上のアリザジであるハイパーメディアのプールに溶け込むために私の背骨をいじめるビットの驚くべき合成です

BACK INTO ENGLISH

These magnificent auditory wavelengths are an amazing synthesis of bits that tease my spine to blend into the pool of hypermedia that is the arizazi on the mattress