YOU SAID:

These skeleton warriors attack by violently swinging their gigantic maces around. Even if they're shattered to pieces, they'll reform unless their heads are destroyed

INTO JAPANESE

これらの骸骨の戦士は、巨大なメイスを激しく振り回して攻撃します。粉々に砕けたとしても、頭が破壊されない限り改革します

BACK INTO ENGLISH

These skeletal warriors attack with a huge mace. Even if shattered, it will reform as long as the head is not destroyed

INTO JAPANESE

これらの骨格の戦士は巨大なメイスで攻撃します。粉砕されたとしても、頭部が破壊されない限り、それは改革します

BACK INTO ENGLISH

These skeletal warriors attack with huge maces. Even if shattered, it will reform as long as the head is not destroyed

INTO JAPANESE

これらの骨格の戦士は巨大なメイスで攻撃します。粉砕されたとしても、頭部が破壊されない限り、それは改革します

BACK INTO ENGLISH

These skeletal warriors attack with huge maces. Even if shattered, it will reform as long as the head is not destroyed