YOU SAID:

These six princesses possess the most accomplished voices in all the land! Tonight, one of you will go home with the crown! May the best woman win!

INTO JAPANESE

これらの六つのお姫様は、すべての土地で最も熟練した声を持っている!今夜、あなたの 1 つはクラウンと家に帰るでしょう! 最高の女性を勝ち取ることができる!

BACK INTO ENGLISH

One of these six princesses have voice the most skilled in all the land! will tonight, one of your Crown and go home! You can win the best female!

INTO JAPANESE

これらの六つの王女の 1 つは最も熟練した声を持っているすべての土地で!今夜、あなたの冠の一つが、家に帰る!最高の女性を勝つことができる!

BACK INTO ENGLISH

All land has the most skilled voice is one of the six princesses! tonight, one of your Crown, go home! you can win best female!

INTO JAPANESE

すべての土地は最も熟練した声は六つのお姫様の一つ!今夜、あなたの冠の一つは家に帰る!最優秀女性を勝つことができる!

BACK INTO ENGLISH

All the land is one of the six princesses was the most skilled! tonight, the home is one of your Crown! may win best female!

INTO JAPANESE

すべての土地は六つの王女は最も熟練した!今夜、家はあなたの冠の一つです!最優秀女性を勝ち取ることができる!

BACK INTO ENGLISH

All the land the most skilled six Princess! tonight, the home is one of your Crown! may win best female!

INTO JAPANESE

すべての土地は、最も熟練した 6 プリンセス!今夜、家はあなたの冠の一つです!最優秀女性を勝ち取ることができる!

BACK INTO ENGLISH

All the land is the most skilled 6 Princess! tonight, the home is one of your Crown! may win best female!

INTO JAPANESE

すべての土地は、最も熟練した 6 姫です!今夜、家はあなたの冠の一つです!最優秀女性を勝ち取ることができる!

BACK INTO ENGLISH

All the land is the most skilled 6 Princess! tonight, the home is one of your Crown! may win best female!