YOU SAID:

These shallow waters, never met. What I needed. I'm letting go. A deeper dive. Eternal silence of the sea. I'm breathing. Alive.

INTO JAPANESE

これらの浅瀬は、決して出会いませんでした。必要なもの手放します。より深い潜水海の永遠の沈黙。私は呼吸しています。生きている。

BACK INTO ENGLISH

These shallows never met. I will let go of what I need. Deeper diving Eternal silence of the sea. I am breathing. alive.

INTO JAPANESE

これらの浅瀬は会ったことがない。私は必要なものを手放すつもりです。より深いダイビング海の永遠の沈黙。私は呼吸しています。生きている。

BACK INTO ENGLISH

I have never met these shallows. I am going to let go of what I need. Eternal silence of deeper diving sea. I am breathing. alive.

INTO JAPANESE

私はこれらの浅瀬に出会ったことがない。私は必要なものを手放すつもりです。より深い潜水の永遠の沈黙。私は呼吸しています。生きている。

BACK INTO ENGLISH

I have never met these shallows. I am going to let go of what I need. Eternal silence of deeper diving. I am breathing. alive.

INTO JAPANESE

私はこれらの浅瀬に出会ったことがない。私は必要なものを手放すつもりです。より深い潜水の永遠の沈黙。私は呼吸しています。生きている。

BACK INTO ENGLISH

I have never met these shallows. I am going to let go of what I need. Eternal silence of deeper diving. I am breathing. alive.