YOU SAID:

These scars I scratch, I tear, are there under my skin, where you've always been. Thank you for reminding me to sin with a grin!

INTO JAPANESE

私が傷つけるこれらの傷、私が引き裂くのは、私の皮膚の下にあります。私に笑い声で罪を犯すように思い出させてくれてありがとう！

BACK INTO ENGLISH

Those wounds that I hurt, what I tear are under my skin. Thank you for reminding me to sin in laughter!

INTO JAPANESE

私が傷つけた傷、私が引き裂くものは私の皮膚の下にあります。笑って罪を犯すように私に思い出させてくれてありがとう！

BACK INTO ENGLISH

The wounds I hurt and the ones I tear are under my skin. Thank you for reminding me to laugh and sin!

INTO JAPANESE

私が傷つけた傷や私が裂いた傷は私の皮膚の下にあります。笑いと罪を私に思い出させてくれてありがとう！

BACK INTO ENGLISH

The wounds I hurt and the ones I teared are under my skin. Thank you for reminding me of laughter and sin!

INTO JAPANESE

私が傷つけた傷や私が裂いた傷は私の肌の下にあります。笑いと罪を思い出してくれてありがとう！

BACK INTO ENGLISH

The wounds I hurt and the ones I teared are under my skin. Thank you for remembering laughter and sin!

INTO JAPANESE

私が傷つけた傷や私が裂いた傷は私の肌の下にあります。笑いと罪を覚えてくれてありがとう！

BACK INTO ENGLISH

The wounds I hurt and the ones I teared are under my skin. Thank you for remembering laughter and sin!