YOU SAID:

These rocks rubbed together to make heat, causing one of the pairing rocks to burst aflame.

INTO JAPANESE

これらの岩は互いにこすり合って熱を発生させ、ペアになっている岩の1つが爆発して炎上しました。

BACK INTO ENGLISH

These rocks rubbed against each other to generate heat, and one of the paired rocks exploded and burned.

INTO JAPANESE

これらの岩石は互いに擦れ合って熱を発生し、対になった岩石の1つが爆発して燃えました。

BACK INTO ENGLISH

These rocks rubbed against each other to generate heat, and one of the paired rocks exploded and burned.