YOU SAID:

These resource gatherers are easily recognized by their light machine gun mounted above the driver's cab to ward off enemy forces that wish to steal their cargo

INTO JAPANESE

これらの資源採集者は、貨物を盗もうとする敵軍を撃退するために運転台の上に取り付けられた軽機関銃によって容易に認識されます

BACK INTO ENGLISH

These resource gatherers are easily recognized by the light machine gun mounted above the cab to repel enemy forces attempting to steal their cargo.

INTO JAPANESE

これらの資源採集者は、貨物を盗もうとする敵軍を撃退するためにキャブの上に取り付けられた軽機関銃によって容易に認識されます。

BACK INTO ENGLISH

These resource gatherers are easily recognized by the light machine guns mounted above the cab to repel enemy forces attempting to steal their cargo.

INTO JAPANESE

これらの資源採集者は、キャブの上に取り付けられた軽機関銃によって容易に認識され、貨物を盗もうとする敵軍を撃退します。

BACK INTO ENGLISH

These resource gatherers are easily recognized by their cab-mounted light machine guns and repel enemy forces attempting to steal their cargo.

INTO JAPANESE

これらの資源採集者は、キャブに取り付けられた軽機関銃によって簡単に認識され、貨物を盗もうとする敵軍を撃退します。

BACK INTO ENGLISH

These resource gatherers are easily recognized by their cab-mounted light machine guns and fight off enemy forces trying to steal their cargo.

INTO JAPANESE

これらの資源採集者は、キャブに取り付けられた軽機関銃によって簡単に認識され、貨物を盗もうとする敵軍と戦います。

BACK INTO ENGLISH

These resource gatherers are easily recognized by their cab-mounted light machine guns and fight enemy forces trying to steal their cargo.

INTO JAPANESE

これらの資源採集者は、キャブに取り付けられた軽機関銃によって容易に認識され、貨物を盗もうとする敵軍と戦います。

BACK INTO ENGLISH

These resource gatherers are easily recognized by their cab-mounted light machine guns and fight enemy forces trying to steal their cargo.