YOU SAID:

These replicas will have the exact same detailing and specifications of the original, featuring 26-panel hand-stitched construction combined with texture flash casing, and will come in a commemorative box.

INTO JAPANESE

これらのレプリカは、オリジナルとまったく同じディテールと仕様を持ち、テクスチャフラッシュケーシングと組み合わせた26パネルの手縫い構造を特徴とし、記念ボックスに入っています。

BACK INTO ENGLISH

These replicas have exactly the same details and specifications as the original, feature a 26-panel hand-sewn structure combined with a textured flash casing and are in a commemorative box.

INTO JAPANESE

これらのレプリカは、オリジナルとまったく同じ詳細と仕様を備えており、26パネルの手縫い構造とテクスチャフラッシュケースが組み合わされており、記念ボックスに入っています。

BACK INTO ENGLISH

These replicas have exactly the same details and specifications as the original, combining a 26-panel hand-stitched structure with a textured flash case and are in a commemorative box.

INTO JAPANESE

これらのレプリカは、オリジナルとまったく同じ詳細と仕様を持ち、26パネルの手縫い構造とテクスチャフラッシュケースを組み合わせ、記念ボックスに入っています。

BACK INTO ENGLISH

These replicas have exactly the same details and specifications as the original, combining a 26-panel hand-sewn structure and a textured flash case into a commemorative box.

INTO JAPANESE

これらのレプリカは、オリジナルとまったく同じ詳細と仕様を備えており、26パネルの手縫い構造とテクスチャフラッシュケースを記念ボックスに組み合わせています。

BACK INTO ENGLISH

These replicas have exactly the same details and specifications as the original, combining a 26-panel hand-stitched structure and a textured flash case in a commemorative box.

INTO JAPANESE

これらのレプリカは、オリジナルとまったく同じ詳細と仕様を備えており、26パネルの手縫い構造とテクスチャボックスを記念ボックスに組み合わせています。

BACK INTO ENGLISH

These replicas have exactly the same details and specifications as the original, combining a 26-panel hand-sewn structure and a texture box into a commemorative box.

INTO JAPANESE

これらのレプリカは、オリジナルとまったく同じ詳細と仕様を持ち、26パネルの手縫い構造とテクスチャボックスを記念ボックスに組み合わせています。

BACK INTO ENGLISH

These replicas have exactly the same details and specifications as the original, combining a 26-panel hand-sewn structure and a texture box into a commemorative box.